2. 如何成为贵宾会员 3. 贵宾会员有效期 4. 会员级别查询 5. 会员优惠 6. 常见问题 7. 免责条款 1. Membership level 2. How to become a VIP member 3. Validity period of VIP membership 4. Membership level inquiry 5. Membership benefits 6. Frequently asked questions 7. Disclaimer
会员级别 Membership level
按照会员在华东五金累计合格购物金额的不同，分为普通会员和贵宾会员。 1) According to the difference of the accumulated qualified shopping amount of members in East China Hardware, they are divided into ordinary members and VIP members.
所有免费注册成功的顾客在晋级为贵宾会员之前，均为普通会员。 2) All customers who have successfully registered for free are ordinary members before being promoted to VIP members.
贵宾会员分为三个等级：银卡会员、金卡会员、钻石卡会员。 3) VIP members are divided into three levels: silver card members, gold card members, and diamond card members.
如何成为贵宾会员 2. How to become a VIP member
银卡会员：如果您最近连续12个月内累计合格购物金额达到或超过888元或出版物消费金额达到或超过188元，您将会成为银卡会员。 1) Silver Card Member: If your cumulative qualifying purchase amount has reached or exceeded 888 yuan or the publication consumption amount reached or exceeded 188 yuan within the last 12 consecutive months, you will become a silver card member.
金卡会员：如果您最近连续12个月内累计合格购物金额达到或超过1880元或出版物消费金额达到或超过388元，您将会成为金卡会员。 2) Gold Card Member: If your cumulative qualifying purchase amount has reached or exceeded 1880 yuan or the publication consumption amount reached or exceeded 388 yuan within the last 12 consecutive months, you will become a gold card member.
钻石卡会员：如果您最近连续12个月内累计合格购物金额达到或超过2880元或出版物消费金额达到或超过588元，您将会成为钻石卡会员。 3) Diamond Card Member: If you have accumulated a qualifying purchase amount of 2880 yuan or a publication consumption amount of 588 yuan or more within the last 12 consecutive months, you will become a diamond card member.
贵宾会员有效期 3. VIP membership validity period
银卡会员、金卡会员、钻石卡会员级别有效期为12个月，从您获得之日起计算。 1) The membership status of Silver, Gold and Diamond members is valid for 12 months, counting from the date you obtain it.
在您原会员级别有效期截止时，我们将根据您最近连续12个月内累计合格购物金额重新确认您的会员身份。 2) At the end of the validity period of your original membership level, we will reconfirm your membership based on your accumulated qualifying purchases in the last 12 consecutive months.
如无法通过上述条件保级，则延长3个月有效期，如果在此期间累计合格购物金额满足保级条件则保级，否则降级。 3) If the above conditions cannot be used for relegation, the validity period is extended for 3 months. If the accumulated qualifying shopping amount during this period meets the relegation conditions, the relegation will be relegated, otherwise it will be downgraded.
会员级别查询 4. Member level inquiry
“我的华东五金” 中，查看您的会员级别及累计合格购物金额。 You can check your membership level and accumulated eligible purchases in "My East China Hardware" .
Note: After the order is deleted, the corresponding eligible shopping amount of the order is not affected.
会员优惠 5. Member benefits
All members will receive text messages and e-mails for free, and get the latest exciting information provided by East China Hardware.
Member preferential treatment
Diamond Card Member
折上折的优惠 Some publications and department stores enjoy up to 5% off discounts based on East China hardware prices
折上折的优惠 Some publications and department stores enjoy discounts of up to 97 % on the basis of East China hardware prices
Silver Card Member
折上折的优惠 Some publications and department stores enjoy up to 99 % off on the basis of East China hardware prices
Not eligible for discounts
： VIP 会员在晋级/保级/延期的当天及前后一天均无法享受VIP优惠。 Note : VIP members cannot enjoy the VIP discount on the day of promotion / relegation / extension.
年10月22日，故在2014年10月21日、 2014年10月22日及2014年10月23日都无法享受优惠VIP优惠。 Example: The membership is valid until October 22 , 2014, so you cannot enjoy the VIP discount on October 21 , 2014 , October 22 , 2014 and October 23 , 2014 .
常见问题 6. Frequently Asked Questions
什么叫贵宾会员？ 1) What is a VIP member?
Refers to the "Silver Card Member", "Gold Card Member", and "Diamond Card Member" members of East China Hardware.
我的会员级别在哪儿可以看到？ 2) Where can I see my membership level?
什么叫合格购物金额？ 3) What is the eligible shopping amount?
Eligible shopping amount is: the total value of the order minus the returned product amount and the net value of the gift certificate fee (the eligible shopping amount includes the amount paid with the gift card).
已经收到货了，为什么没有合格购物金额累计到我的账户？ 4) I have received the goods, why is there no accumulated purchase amount accrued to my account?
The day after the order status becomes a successful transaction, the eligible purchase amount will be credited to your account.
满足合格购物金额后，新的会员级别什么时候开始生效？ 5) When the eligible purchase amount is met, when will the new membership level come into effect?
确认时间，我们将在当天为您完成晋级。 According to the statistics / confirmation time of East China Hardware System, we will complete the promotion for you on the same day.
什么商品可以享受银卡/金卡/钻石卡会员折上折的优惠？ 6) What kind of products can enjoy the discount of silver / gold / diamond card members?
价”的商品，针对银卡会员、金卡会员、钻石卡会员，提供最高可达99/97/95折上折的优惠。 For products with "Diamond VIP price" displayed on the product details page, discounts of up to 99/97/95 are available for silver, gold and diamond members.
免责条款 7. Disclaimer
或其关联企业提供。 Thank you for visiting Huadong Hardware's Member Points Program, which is provided by Jiangsu Huadong Hardware City Co., Ltd./or its affiliates. The above plan terms and conditions, together with the corresponding terms and conditions of any promotional content related to the plan, constitute a complete agreement on the system between the plan members and East China Hardware. If you use East China Hardware, you participate in the program and accept these terms, conditions, restrictions and requirements. 款、条件、 限制和要求，请仔细阅读这些条款和条件。 Please note that your use of East China Hardware and your membership are also subject to all terms , conditions, restrictions and requirements that East China Hardware updates from time to time , please read these terms and conditions carefully.
协议的变更 1) Change of agreement
Huadong Hardware may change these Terms, any other terms and conditions of Huadong Hardware, and any aspect of your plan membership without notice. Any modification to these terms will be included in the updated terms of East China Hardware. If any change is found to be invalid, repealed, or unenforceable for any reason, the change is severable and does not affect the validity or enforceability of other changes or conditions. After we change these terms, your continued use of East China Hardware constitutes your acceptance of the change.
责任限制 2) Limitation of Liability
关的任何直接的、间接的、特殊的、附带的、后果性的或惩罚性的损害，或任何其它性质的损害， 华东五金、华东五金的董事、管理人 员、 雇员、代理或其它代表在任何情况下都不承担责任。 Except for other restrictions and exceptions stipulated in the conditions of use of East China Hardware, within the limits permitted by Chinese laws and regulations, for any direct, indirect, special , Incidental, consequential or punitive damages, or any other nature of damage, Huadong Hardware, Huadong Hardware's directors, managers , employees, agents or other representatives shall not be liable under any circumstances. All the liabilities of Huadong Hardware, whether under the contract, guarantee, tort (including negligence) or other liabilities, will not exceed the value of the goods you purchased in connection with the claim. These exclusions and limitations of liability will apply to the maximum extent permitted by law and will survive the termination or termination of your program membership.
终止 3) Termination
Huadong Hardware may terminate all or part of the plan or terminate your plan membership without notice. 制您严格遵守这些条款，也并不构成对属于华东五金的任何权利的放弃。 Even if Huadong Hardware does not require or force you to strictly abide by these terms, it does not constitute a waiver of any rights belonging to Huadong Hardware. If your customer account at Huadong Hardware is closed, you will also lose your membership. 的丧失，您对华东五金不能主张任何权利或为此索赔。 For the loss of this membership , you cannot claim any rights or claim against Huadong Hardware.